{"id":1566,"date":"2021-01-31T11:32:37","date_gmt":"2021-01-31T11:32:37","guid":{"rendered":"http:\/\/witkacy.eu\/wp\/?p=1566"},"modified":"2021-01-31T11:57:42","modified_gmt":"2021-01-31T11:57:42","slug":"z-dorota-ficon-aktorka-teatru-im-stanislawa-ignacego-witkiewicza-w-zakopanem-rozmawia-elzbieta-grzyb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/z-dorota-ficon-aktorka-teatru-im-stanislawa-ignacego-witkiewicza-w-zakopanem-rozmawia-elzbieta-grzyb\/","title":{"rendered":"Z Dorot\u0105 Fico\u0144, aktork\u0105 Teatru im. Stanis\u0142awa Ignacego Witkiewicza w Zakopanem, rozmawia El\u017cbieta Grzyb"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-1566\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-1566-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-1566-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-1566-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">\u201eWyrwij si\u0119 codzienno\u015bci!\u201d<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p style=\"text-align: justify;\">Poprosi\u0142am Pani\u0105 Dorot\u0119 Fico\u0144, aktork\u0119 Teatru im. Stanis\u0142awa Ignacego Witkiewicza, o wywiad dla pisma \u201eWitkacy!\u201d podczas pobytu w Zakopanem, w sierpniu 2019 r. Rozmow\u0119 rozpocz\u0119t\u0105 w Teatrze 13 sierpnia kontynuowa\u0142y\u015bmy we wrze\u015bniu i pa\u017adzierniku drog\u0105 mailow\u0105.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Teatr Witkacego to dla wielu os\u00f3b z mojego pokolenia miejsce wyj\u0105tkowe. Znajduj\u0119 tu co\u015b, czego jako widz szukam w teatrze: poczucie, \u017ce jestem traktowana z szacunkiem, zaproszenie do powa\u017cnej dyskusji o wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci, odwag\u0119 i konsekwencj\u0119 tworzenia. Na plakatach reklamuj\u0105cych teatr surowa twarz Stanis\u0142awa Ignacego Witkiewicza \u2013 przenikliwe spojrzenie i proste zdanie, kt\u00f3re trudno zignorowa\u0107: \u201eWyrwij si\u0119 codzienno\u015bci!\u201d. Trzy s\u0142owa wyzwalaj\u0105 zepchni\u0119t\u0105 g\u0142\u0119boko potrzeb\u0119, s\u0105 odpowiedzi\u0105 na t\u0119sknot\u0119, na kt\u00f3rej odczuwanie nie ma dzi\u015b miejsca. S\u0105 te\u017c wyzwaniem, kt\u00f3re Teatr (Witkacy?) rzuca nam w twarz, r\u00f3wnocze\u015bnie oferuj\u0105c pomoc: \u201eOdwa\u017c si\u0119 na ten krok, nie b\u0119dziesz sam\u201d. Przygotowuj\u0105c si\u0119 do wywiadu, czyta\u0142am publikacje na temat Teatru Witkacego; oni sami m\u00f3wi\u0105 o sobie, \u017ce s\u0105 teatrem metafizycznym, pada\u0142y tam s\u0142owa, kt\u00f3re znikn\u0119\u0142y nieomal z publicznego dyskursu: dobro, z\u0142o, anio\u0142, diabe\u0142\u2026 Bardzo by\u0142am ciekawa tego spotkania.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pani Dorota czeka na mnie we foyer z pocz\u0105tku XX w., na stole owoce i ciasteczka. Wsp\u00f3lnie parzymy kaw\u0119. Zestaw pyta\u0144, kt\u00f3re przygotowa\u0142am, zostaje w plecaku, gdy\u017c od pierwszych zda\u0144 wiem, \u017ce to b\u0119dzie rozmowa, w kt\u00f3rej trzeba pozwoli\u0107&nbsp; s\u0142owom pop\u0142yn\u0105\u0107 swobodnie. S\u0142owo \u201ewywiad\u201d przeszkadza\u0142o nam ju\u017c wtedy, gdy uzgadnia\u0142y\u015bmy termin. Zapraszam Pa\u0144stwa do przeczytania opowie\u015bci o sztuce, aktorstwie i ludziach, kt\u00f3rzy wsp\u00f3lnie od 35 lat tworz\u0105 Teatr im. St. I. Witkiewicza w Zakopanem.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/witkacy.eu\/wp\/?attachment_id=1575\" rel=\"attachment wp-att-1575\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blazy alignnone size-full wp-image-1575\" src=\"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/themes\/newsmag\/assets\/images\/picture_placeholder_list.jpg\" data-src=\"http:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/15_Obraz-4.jpg\" alt=\"\" width=\"1166\" height=\"1693\" srcset=\"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/15_Obraz-4.jpg 1166w, https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/15_Obraz-4-207x300.jpg 207w, https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/15_Obraz-4-705x1024.jpg 705w, https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/15_Obraz-4-768x1115.jpg 768w, https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/15_Obraz-4-1058x1536.jpg 1058w\" sizes=\"auto, (max-width: 1166px) 100vw, 1166px\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1575\" src=\"http:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/15_Obraz-4.jpg\" alt=\"\" width=\"1166\" height=\"1693\" srcset=\"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/15_Obraz-4.jpg 1166w, https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/15_Obraz-4-207x300.jpg 207w, https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/15_Obraz-4-705x1024.jpg 705w, https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/15_Obraz-4-768x1115.jpg 768w, https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/15_Obraz-4-1058x1536.jpg 1058w\" sizes=\"auto, (max-width: 1166px) 100vw, 1166px\" \/><\/noscript><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>El\u017cbieta Grzyb:<\/strong> Pomys\u0142, aby przygotowa\u0107 artyku\u0142 o Waszym teatrze, przyszed\u0142 mi do g\u0142owy na zaj\u0119ciach ze studentami. Pomy\u015bla\u0142am, \u017ce m\u0142ode pokolenie powinno wiedzie\u0107, \u017ce taki teatr istnieje. Teatr metafizyczny.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Dorota Fico\u0144:<\/strong> Dooko\u0142a s\u0142yszymy: postmodernizm, postnowoczesno\u015b\u0107. Po co nam dzi\u015b metafizyka? A to nieprawda. To jest przecie\u017c co\u015b niebywa\u0142ego, to s\u0105 rejony niezwyk\u0142e.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">E.G.: Moje do\u015bwiadczenie zawodowe obejmuje prac\u0119 w technikum, szkole zawodowej, gimnazjum, teraz Uniwersytet Warszawski. Cz\u0119sto prowadzi\u0142am tam amatorskie grupy teatralne. Bardzo lubi\u0119 i ceni\u0119 teatr amatorski \u2013 tu dochodzi do g\u0142osu niezwyk\u0142a wra\u017cliwo\u015b\u0107 m\u0142odych ludzi, padaj\u0105 istotne pytania. Tu czuje si\u0119, \u017ce metafizyka jest ka\u017cdemu z nas niezb\u0119dna. Ale te\u017c, z drugiej strony, nie da si\u0119 ukry\u0107, \u017cyjemy w czasach \u201ezbydl\u0119cenia\u201d, o kt\u00f3rych m\u00f3wi\u0142 Witkacy. Te najg\u0142\u0119bsze ludzkie potrzeby s\u0105 t\u0142umione przez wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 kultur\u0119. Wsp\u00f3\u0142czesny dyskurs przekonuje, \u017ce \u017cycie mo\u017ce i powinno by\u0107 lekkie, \u0142atwe i przyjemne. Paradoksalnie, liczba cierpi\u0105cych na depresj\u0119, nie tylko m\u0142odych ludzi, narasta lawinowo. W tym roku podejmujecie ten temat podczas Zakopia\u0144skich Prezentacji Artystycznych \u201eP\u0119pek \u015awiata\u201d, kt\u00f3rych tytu\u0142 to w\u0142a\u015bnie <em>Melancholia\/Depresja(?)<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">D.F.: Melancholia i depresja to choroby naszego wieku \u2013 \u201ewielkie NIC, kt\u00f3re boli\u201d. To najtrafniejsza definicja, jak\u0105 s\u0142ysza\u0142am, sformu\u0142owana przez profesor Fran\u00e7oise Davoine w trakcie jej \u201ePrze-powiadania\u201d zatytu\u0142owanego <em>Walka z melancholi\u0105.<\/em> Do wyk\u0142ad\u00f3w na wiod\u0105cy temat, nazwanych w\u0142a\u015bnie \u201ePrze-powiadaniami\u201d, zaprosili\u015bmy wielu go\u015bci. W programie znalaz\u0142y si\u0119 <em>Historia polskiego szale\u0144stwa \u2013 studium melancholii <\/em>Miry Marcin\u00f3w, <em>Melancholia po du\u0144sku.<\/em> <em>Kierkegaard i Andersen<\/em> Bogus\u0142awy Socha\u0144skiej i profesora Jacka Prokopskiego, <em>Melancholia \u2013 o tych, co nigdy nie odnajd\u0105 straty<\/em> Marka Bie\u0144czyka, <em>Szkielety w szafie <\/em>profesor Katarzyny Prot-Klinger, <em>Melancholia Boga<\/em>profesora Micha\u0142a Klingera. Prezentacjom towarzyszy\u0142a wystawa rysunk\u00f3w Salvadora Dalego do <em>Boskiej komedii<\/em>, dobre kino, m.in. <em>Melancholia<\/em> Larsa von Triera. I oczywi\u015bcie te\u017c spektakle teatralne, chocia\u017cby go\u015bcie z Belgii, czyli <em>Needcompany<\/em>, <em>Laboratorium<\/em> Jany Tuminy i Teatr Osobniak z Petersburga, Teatro Tatro ze S\u0142owacji. Pi\u0119kne koncerty Miros\u0142awa Muzykanta i Micha\u0142a Borowskiego czy zespo\u0142u \u201eKsi\u0119\u017cyc\u201d, warsztaty psychologiczne Jadwigi Ko\u017ami\u0144skiej-Kiniorskiej <em>Twarze depresji&nbsp;\u2013 maski melancholii<\/em>, Anity Podkowy <em>Praca z cia\u0142em i oddechem jako naturalna terapia antydepresyjna<\/em>, spotkanie z go\u015bciem specjalnym Wojciechem Kurtyk\u0105; <em>Koniec \u015bwiata wed\u0142ug \u201eZwierza\u201d<\/em><a href=\"applewebdata:\/\/99132E41-3CDB-4B7F-90CD-F01D60183F50#_ftn1\" name=\"_ftnref1\"><sup>[1]<\/sup><\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">E.G..: Zakopia\u0144skie Prezentacje Artystyczne odbywaj\u0105 si\u0119 w teatrze cyklicznie. W tym roku mia\u0142a miejsce ju\u017c 9. edycja.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">D.F Prezentacje to cz\u0119\u015b\u0107 ca\u0142o\u015bciowej koncepcji Andrzeja Dziuka<a href=\"applewebdata:\/\/99132E41-3CDB-4B7F-90CD-F01D60183F50#_ftn2\" name=\"_ftnref2\"><sup>[2]<\/sup><\/a>. Mo\u017cna by pokusi\u0107 si\u0119 tu o twierdzenie, \u017ce to program artystyczny Teatru Witkacego w pigu\u0142ce. Andrzej nawi\u0105zuje do zbioru szkic\u00f3w i felieton\u00f3w Rafa\u0142a Malczewskiego<em> P\u0119pek \u015bwiata. Wspomnienia z Zakopanego<\/em>,m\u00f3wi\u0105cego o przedwojennej historii miasta. Nazwa \u201ep\u0119pek \u015bwiata\u201d to odwo\u0142anie do starogreckiego kamienia omfalosa, symbolizuj\u0105cego \u015brodek \u015bwiata. Do Delf pielgrzymowano po m\u0105dro\u015b\u0107. W \u015bwi\u0105tyni Apollina by\u0142 wyryty napis \u201ePoznaj samego siebie\u201d. Nasze prezentacje podejmuj\u0105 wa\u017cne tematy: czym jest \u015bwiat, kim jest cz\u0142owiek. To refleksja o duchowo\u015bci i granicach cz\u0142owieka, jego sztucznych naturach, o tym, kim jest \u201enowy\u201d cz\u0142owiek. S\u0105 to te\u017c rozwa\u017cania o sensie tw\u00f3rczo\u015bci, przyk\u0142adowo: do\u015bwiadczenie sztuki jako aktu wiary, quasi-religijna struktura sztuki nowoczesnej. Niech podsumowaniem b\u0119dzie tu my\u015bl Andrzeja, \u017ce wszystkie te spotkania s\u0105 znakomitym wezwaniem do g\u0142\u0119bszego namys\u0142u nie tylko nad tym \u201ec\u00f3\u017c po poecie w czasie marnym\u201d, ale tak\u017ce, jaki jest sens takich czy innych postaw artystycznych wobec przemijaj\u0105cego obrazu \u015bwiata.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kiedy rozpoczynamy ka\u017cd\u0105 realizacj\u0119, to m\u00f3wimy o \u015bwiecie. Bez tego, co widzimy, co odczuwamy, nie mo\u017cna tworzy\u0107. Natomiast teatr, kt\u00f3ry by\u0142by teatrem politycznym, publicystycznym \u2013 to by\u0142by chyba nasz koniec.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">E.G..: Wielu tw\u00f3rc\u00f3w teatralnych pod\u0105\u017ca w\u0142a\u015bnie w tym kierunku\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">D.F: Tak, chc\u0105 by\u0107 trybun\u0105, komentarzem do sytuacji spo\u0142eczno-politycznej. Ale ja tego nie oceniam. Natomiast ciesz\u0119 si\u0119, \u017ce my ca\u0142y czas dr\u0105\u017cymy, pytamy o cz\u0142owieka w XXI w. Wierni temu, w co wierzyli\u015bmy od pocz\u0105tku. Mamy sw\u00f3j repertuar, mo\u017cna pokusi\u0107 si\u0119 tu o wyr\u00f3\u017cnienie trzech nurt\u00f3w: nurt misteryjny, moralitetowy, czyli spektakle <em>Dr Faustus<\/em> Christophera Marlowe\u2019a, <em>Wielki teatr \u015bwiata<\/em> Pedra Calderona de la Barca, <em>Sic et non.<\/em><em>Misterium na tle \u017cycia i mi\u0142o\u015bci Abelarda i Heloizy <\/em>na podstawie <em>Korespondencji scenicznej<\/em> Ronalda Duncana, <em>Caligula<\/em> Alberta Camusa, <em>Barabasz<\/em>P\u00e4ra Lagerkvista, <em>Na niby&nbsp;\u2013 naprawd\u0119<\/em> F\u00e9lixa Lopego de Vegi. Dalej ten nurt, kt\u00f3ry rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 po spektaklu zatytu\u0142owanym <em>Cabaret Voltaire. Seans dadaistyczno-surrealistyczny<\/em>, zwi\u0105zany z poszukiwaniami teatralnymi. Tu wymieni\u0142abym: <em>Fin<\/em>, makabresk\u0119 inspirowan\u0105 dramatami Antoine\u2019a Artauda, dalej <em>Tuum est. Albowiem \u017cycie jest <\/em>na podstawie tw\u00f3rczo\u015bci Witkiewicza i poemat\u00f3w Thomasa Sternsa Eliota, spektakl <em>Halny (Niebezpieczne sny).<\/em> Oczywi\u015bcie Witkacy z: <em>Pragmatystami<\/em>, <em>Autoparodi\u0105<\/em>, <em>Sonat\u0105 b<\/em>, <em>Kurk\u0105 wodn\u0105<\/em>, <em>Bezimiennym dzie\u0142em<\/em>, <em>Metafizyk\u0105 dwug\u0142owego ciel\u0119cia<\/em>. I trzeci nurt, tatrza\u0144ski: <em>Na prze\u0142\u0119czy <\/em>wed\u0142ug powie\u015bci Stanis\u0142awa Witkiewicza oraz <em>Przewodnika do Tatr i Pienin<\/em> Walerego Eljasza, <em>Cz\u0142ap\u00f3wki \u2013 Zakopane<\/em> wed\u0142ug powie\u015bci <em>Wielki dzie\u0144<\/em> Andrzeja Struga czy ostatnia nasza premiera; <em>Spiski \u2013 Hej! <\/em>wed\u0142ug powie\u015bci Wojciecha Kuczoka <em>Spiski. Przygody tatrza\u0144skie<\/em><a href=\"applewebdata:\/\/99132E41-3CDB-4B7F-90CD-F01D60183F50#_ftn3\" name=\"_ftnref3\"><sup>[3]<\/sup><\/a><em>.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">W programie artystycznym, z kt\u00f3rym zaczynali\u015bmy tworzy\u0107, nic nie straci\u0142o na aktualno\u015bci przez tyle lat\u2026 Nasz teatr traktujemy jak schronisko. Na ka\u017cdego, kto do nas przychodzi, czeka gor\u0105ca herbata, aktorzy witaj\u0105 widza w drzwiach, premiera nie jest ko\u0144cem pracy nad spektaklem.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">E.G..: W tym roku, ju\u017c po raz drugi, zaprosili\u015bcie do teatru tw\u00f3rc\u00f3w, kt\u00f3rzy pe\u0142ni\u0105 niezwykle wa\u017cna rol\u0119 w kulturze, chocia\u017c z regu\u0142y s\u0105 \u201eniewidzialni\u201d<a href=\"applewebdata:\/\/99132E41-3CDB-4B7F-90CD-F01D60183F50#_ftn4\" name=\"_ftnref4\"><sup>[4]<\/sup><\/a>. Mam na my\u015bli \u201eMi\u0119dzynarodowe Sympozjum T\u0142umaczy Tw\u00f3rczo\u015bci St. I. Witkiewicza w 80. rocznic\u0119 \u015bmierci\u201d. Czemu mia\u0142o s\u0142u\u017cy\u0107 to spotkanie?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">D.F: Kiedy zak\u0142adali\u015bmy teatr, chcieli\u015bmy, aby to by\u0142o miejsce \u2013 schronisko dla \u201eteatra\u0142\u00f3w\u201d, to jest wszystkich ludzi, kt\u00f3rzy maj\u0105 potrzeb\u0119 obcowania ze sztuk\u0105. Wyb\u00f3r Stanis\u0142awa Ignacego Witkiewicza na patrona naszego teatru mia\u0142 du\u017cy wp\u0142yw na tworzenie i my\u015blenie o teatrze. Tym bli\u017csze i ciekawsze wydaje si\u0119 nam spotkanie z lud\u017ami, kt\u00f3rzy te\u017c, tak jak my, wybrali Witkacego. Pierwsze sympozjum t\u0142umaczy mia\u0142o miejsce w 2015 r. w 130. rocznic\u0119 urodzin naszego patrona i 30. rocznic\u0119 urodzin naszego teatru. Przewodniczy\u0142 mu wtedy pan profesor Janusz Degler \u2013 ojciec chrzestny naszego teatru. W tym roku \u2013 w 80. rocznic\u0119 \u015bmierci naszego patrona Andrzej \u015bwiadomie zaprosi\u0142 t\u0142umaczy z pa\u0144stw Europy \u015arodkowej i kraj\u00f3w nadba\u0142tyckich, zaproponowa\u0142 katastrofizm Witkiewicza jako temat przewodni. Dope\u0142nieniem spotka\u0144 by\u0142y nasze spektakle <em>Ccy-Witkac-Y. Mena\u017ceria <\/em>wed\u0142ug<em> Juwenili\u00f3w<\/em>, <em>\u201eONI\u201d albo Ha!Sio[R], czyli nie dra\u017cni\u0107 kota <\/em>oraz <em>Metafizyka dwug\u0142owego ciel\u0119cia<\/em><a href=\"applewebdata:\/\/99132E41-3CDB-4B7F-90CD-F01D60183F50#_ftn5\" name=\"_ftnref5\"><sup>[5]<\/sup><\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">E.G..: Formu\u0142a waszego teatru nie wyczerpa\u0142a si\u0119 przez te wszystkie lata?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">D.F: Mam nadziej\u0119, \u017ce nie\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">E.G..: A to znakomity dow\u00f3d, \u017ce takie podej\u015bcie do teatru pozwala na ci\u0105g\u0142y rozw\u00f3j. Metafizyka, czyli\u2026 dalej, wi\u0119cej, g\u0142\u0119biej. Warto to m\u0142odym pokaza\u0107, powiedzie\u0107: \u201eNie b\u00f3j si\u0119, ten \u015bwiat nie jest taki, jakim si\u0119 go pokazuje w mediach(?)\u201d. W\u0142a\u015bnie \u2013 \u201ewyrwij si\u0119 codzienno\u015bci\u201d \u2013 \u201eje\u015bli masz poczucie, \u017ce znalaz\u0142e\u015b si\u0119 w przestrzeni wrogiej dla twoich najg\u0142\u0119bszych marze\u0144 i t\u0119sknot. Nie b\u00f3j si\u0119, nie b\u0119dziesz sam\u201d. To wielki wysi\u0142ek, kt\u00f3ry trzeba podj\u0105\u0107. Ale wy pokazujecie, \u017ce warto.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">D.F: Tak. Przecie\u017c ka\u017cdy z nas ma g\u0142\u0119bsze potrzeby. Dzi\u015b traktuje si\u0119 widza tak, jakby by\u0142 naprawd\u0119 kim\u015b prymitywnym, dla kogo tylko disco polo i pospolity dowcip s\u0105 do przyj\u0119cia, kt\u00f3ry nie zrozumie nic, co b\u0119dzie mia\u0142o jak\u0105\u015b intryg\u0119, odrobin\u0119 ironii czy podw\u00f3jne dno. A to przecie\u017c jest lekcewa\u017cenie drugiego cz\u0142owieka.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">E.G.: To prawda. W ka\u017cdym cz\u0142owieku, szczeg\u00f3lnie m\u0142odym, jest ta tw\u00f3rcza iskra. Widzia\u0142am j\u0105 wielokrotnie, np. gdy moja klasa gimnazjalna wystawia\u0142a w szkole fragmenty <em>Makbeta<\/em>. Scena, w kt\u00f3rej czarownice wa\u017c\u0105 w kocio\u0142ku mikstur\u0119, sta\u0142a si\u0119 scen\u0105 kultow\u0105. Szekspir okaza\u0142 si\u0119 o niebo lepszy od ogl\u0105danych przez nich horror\u00f3w. Podzia\u0142a\u0142 na wyobra\u017ani\u0119, na s\u0142uch j\u0119zykowy. Traktowanie widz\u00f3w jako \u017c\u0105dnej prymitywnej rozrywki gawiedzi jest zbyt prostym usprawiedliwieniem ch\u0119ci zarobienia pieni\u0119dzy, bardzo uproszczonym rozpoznaniem potrzeb cz\u0142owieka. Widz cz\u0119sto nie ma gdzie dorasta\u0107, nie ma gdzie si\u0119 rozwija\u0107.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">D.F: My przyj\u0119li\u015bmy zasad\u0119, \u017ce ka\u017cdy widz jest wa\u017cny. A Zakopane ma swoj\u0105 specyfik\u0119. Dzi\u015b ju\u017c to wiemy. Nauczyli\u015bmy si\u0119 bra\u0107 pod uwag\u0119 to, \u017ce np. odbywaj\u0105 si\u0119 tu skoki narciarskie. Kiedy\u015b na spektakl <em>Caligula <\/em>przysz\u0142o 11 os\u00f3b \u2013 mniej widz\u00f3w ni\u017c aktor\u00f3w na scenie. I trzeba by\u0142o podj\u0105\u0107 decyzj\u0119, czy gramy. Zdecydowali\u015bmy, \u017ce tak. A potem od tych ludzi dostali\u015bmy entuzjastyczn\u0105 owacj\u0119 na stoj\u0105co. To jest ten up\u00f3r Andrzeja \u2013 ka\u017cdy widz, kt\u00f3ry do nas przychodzi, jest wa\u017cny.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">E.G.: Tak, wierz\u0119. To my\u015blenie przenika wszystko, co si\u0119 w tym teatrze dzieje. Tu si\u0119 czuj\u0119 zawsze traktowana z szacunkiem, a to wcale nie jest takie cz\u0119ste w dzisiejszym \u015bwiecie. Ten szacunek dostrzegam w wielkiej staranno\u015bci w przygotowaniu spektaklu, harmonii element\u00f3w sk\u0142adowych, wspania\u0142ym aktorstwie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">D.F: S\u0105 r\u00f3\u017cne techniki grania, mo\u017cna gra\u0107 albo \u201eStanis\u0142awskim\u201d, albo \u201eMeyerholdem\u201d. A potem s\u0105: Stanis\u0142aw Ignacy Witkiewicz, Bertold Brecht, Eug\u00e8ne Ionesco, Samuel Beckett<em>.<\/em> Mo\u017cna tworzy\u0107 posta\u0107 na zasadzie prawdopodobie\u0144stwa psychologicznego. Wtedy wszystko, co robi\u0119, musi by\u0107 uwiarygodnione. Lub mo\u017cna tak, jak m\u00f3wi Witkiewicz: \u201eprawdziwa sztuka z w\u0119z\u0142owisk nierozpl\u0105tanych pochodzi\u201d, z \u201ebebech\u00f3w\u201d, z potrzeby wyrzucenia tego z siebie. Ale z drugiej strony, w swoim wyrazie musi by\u0107 pozbawiona tych \u201ebebech\u00f3w\u201d. Trzeba znale\u017a\u0107 odpowiedni\u0105 form\u0119, tylko przez form\u0119 mo\u017cna uzyska\u0107 poczucie \u201ejedno\u015bci w wielo\u015bci\u201d. I ten powszechnie znany cytat z <em>Teatru<\/em> Witkacego, kt\u00f3ry by\u0107 mo\u017ce najbardziej przekonuje: \u201ewychodz\u0105c z teatru, cz\u0142owiek powinien mie\u0107 wra\u017cenie, \u017ce obudzi\u0142 si\u0119 z jakiego\u015b dziwnego snu, w kt\u00f3rym najpospolitsze nawet rzeczy mia\u0142y dziwny, niezg\u0142\u0119biony urok, charakterystyczny dla marze\u0144 sennych\u201d. Ale potrzebne s\u0105 \u015brodki wyrazu, pewien konkret. Powiedzmy \u2013 picie herbaty. Normalnie w \u017cyciu robimy to, aby ugasi\u0107 pragnienie. Ale ta prosta, codzienna czynno\u015b\u0107 mo\u017ce by\u0107 na scenie prowadzeniem rozmowy. Albo \u2013 poruszamy si\u0119 w spos\u00f3b inny ni\u017c na co dzie\u0144, np. mog\u0119 przecie\u017c nie odrywa\u0107 st\u00f3p od pod\u0142ogi. I to b\u0119dzie prawdziwa sytuacja, rzeczywista rola \u2013 posta\u0107 b\u0119dzie mia\u0142a sw\u00f3j charakter, ale \u015brodki, kt\u00f3re wykorzystam, nie b\u0119d\u0105 na\u015bladowaniem \u017cycia. Co \u2013 wed\u0142ug Witkacego&nbsp;\u2013 by\u0142oby najwi\u0119kszym zab\u00f3jstwem sztuki. Sztuka to powinno by\u0107 w\u0142a\u015bnie co\u015b sztucznego, formalnego. Ale to trzeba dobrze zrozumie\u0107, to nie ma by\u0107 pusta gimnastyka&nbsp;\u2013 szalenie wa\u017cna jest technika wewn\u0119trzna, to, \u017ce rodzi si\u0119 w \u201ew\u0119z\u0142owiskach\u201d. Musi by\u0107 ta ogromna, prawdziwa emocja, kt\u00f3ra zostaje przekazana w spos\u00f3b czysto formalny. A jej baz\u0105 jest prawdziwy b\u00f3l, prawdziwe uczucie, dla kt\u00f3rego trzeba znale\u017a\u0107 formalny wyraz. Spektakl mo\u017ce by\u0107 przygotowany nawet z pewnego rodzaju matematyczn\u0105 dok\u0142adno\u015bci\u0105, jak m\u00f3wi\u0142 Witkacy, ale sztuka nie mo\u017ce by\u0107 pozbawiona \u017cywotno\u015bci. W og\u00f3le o sztuce \u2013 jak s\u0105dz\u0119 \u2013 nie mo\u017cna m\u00f3wi\u0107, omijaj\u0105c bardzo istotne s\u0142owo: duchowo\u015b\u0107.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">E.G.: Dlaczego uwa\u017ca je Pani za tak istotne?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">D.F: M.in. dlatego, \u017ce w\u0142a\u015bnie w przyp\u0142ywie duchowo\u015bci (chocia\u017c przecie\u017c \u2013 na poz\u00f3r \u2013 tylko powtarzamy wy\u0107wiczone gesty, s\u0142owa) nagle dzieje si\u0119 co\u015b niezwyk\u0142ego. Nawet nie tyle na scenie, niezwyk\u0142e jest w\u0142a\u015bnie to, co wydarza si\u0119 pomi\u0119dzy scen\u0105 a publiczno\u015bci\u0105, aktorami i widzami. Wiem, \u017ce to mo\u017ce si\u0119 wydawa\u0107 bardzo oczywiste, brzmi jak wywa\u017canie otwartych drzwi. W\u0142a\u015bnie tu, w foyer, na tym dywanie, grali\u015bmy nasz pierwszy spektakl \u2013 <em>Autoparodi\u0119<\/em><a href=\"applewebdata:\/\/99132E41-3CDB-4B7F-90CD-F01D60183F50#_ftn6\" name=\"_ftnref6\"><sup>[6]<\/sup><\/a><em>.<\/em> Na pocz\u0105tku, zaraz po szkole teatralnej, bardzo si\u0119 ba\u0142am popatrze\u0107 widzowi w oczy. Ale Andrzej nam m\u00f3wi\u0142: \u201eNie! \u2013 nawi\u0105\u017c kontakt\u201d. I nagle okazuje si\u0119, \u017ce gdy nawi\u0105\u017cesz kontakt wzrokowy, nawet z jedn\u0105 osob\u0105, dzieje si\u0119 co\u015b takiego, \u017ce nawi\u0105za\u0142e\u015b relacj\u0119 z ca\u0142\u0105 widowni\u0105. Nawet je\u017celi ona si\u0119 speszy, zawstydzi, spu\u015bci wzrok. Aktora te\u017c ta sytuacja mo\u017ce sparali\u017cowa\u0107. Chodzi jednak o to, \u017ceby tak si\u0119 nie sta\u0142o, \u017ceby mo\u017ce jeszcze raz spr\u00f3bowa\u0107.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">E.G.: I wtedy ma miejsce spotkanie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">D.F: Tak, to jest spotkanie. I wtedy nie ma l\u0119ku. Tak. Jakby inny wymiar czasu, jakbym m\u00f3wi\u0142a w\u0142a\u015bnie do tej jednej osoby. Wtedy odczuwam, czy ona si\u0119 czego\u015b boi, czy wprost przeciwnie \u2013 widz\u0119, \u017ce zaczyna si\u0119 u\u015bmiecha\u0107, \u017ce zaczyna rozumie\u0107. \u017be nagle jest moim sprzymierze\u0144cem, jest po mojej stronie. To nie jest tak, \u017ce ta relacja jest ugrzeczniona, widz mnie kocha, a my stosujemy jakie\u015b niezawodne triki i sposoby. Nawi\u0105zanie czego\u015b autentycznego nie dzieje si\u0119 od razu. Pr\u00f3ba nawi\u0105zania kontaktu jest podejmowana za ka\u017cdym razem od nowa. Wiadomo, \u017ce uczymy si\u0119 za pomoc\u0105 form, je\u017celi co\u015b ju\u017c zostanie opanowane, tworz\u0105 si\u0119 regu\u0142y, kt\u00f3rych si\u0119 trzymamy. Ale to w ich ramach wydarza si\u0119 co\u015b, co mo\u017cna by nazwa\u0107 energi\u0105, atmosfer\u0105 spektaklu, pewn\u0105 szczeg\u00f3ln\u0105 chwil\u0105, tak\u0105 chwil\u0105 \u201epomi\u0119dzy\u201d. Bardzo podoba mi si\u0119 my\u015bl Witkacego, \u017ce sztuka mo\u017ce by\u0107 jednym z bardziej bezpiecznych narkotyk\u00f3w. My tego potrzebujemy. Ja tego te\u017c potrzebuj\u0119.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/witkacy.eu\/wp\/20_metafizyka-07-sierpien-2015-15\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blazy alignnone size-full wp-image-1571\" src=\"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/themes\/newsmag\/assets\/images\/picture_placeholder_list.jpg\" data-src=\"http:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/20_Metafizyka-07-Sierpie\u0144-2015-15.jpg\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"764\" srcset=\"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/20_Metafizyka-07-Sierpie\u0144-2015-15.jpg 1200w, https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/20_Metafizyka-07-Sierpie\u0144-2015-15-300x191.jpg 300w, https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/20_Metafizyka-07-Sierpie\u0144-2015-15-1024x652.jpg 1024w, https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/20_Metafizyka-07-Sierpie\u0144-2015-15-768x489.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1571\" src=\"http:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/20_Metafizyka-07-Sierpie\u0144-2015-15.jpg\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"764\" srcset=\"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/20_Metafizyka-07-Sierpie\u0144-2015-15.jpg 1200w, https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/20_Metafizyka-07-Sierpie\u0144-2015-15-300x191.jpg 300w, https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/20_Metafizyka-07-Sierpie\u0144-2015-15-1024x652.jpg 1024w, https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/20_Metafizyka-07-Sierpie\u0144-2015-15-768x489.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/noscript><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">E.G.: W jaki spos\u00f3b rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 Pani osobista relacja z Witkacym? Co w jego tw\u00f3rczo\u015bci jest Pani szczeg\u00f3lnie bliskie? M\u00f3wi\u0105c o pracy aktora, u\u017cywacie poj\u0119cia: by\u0107 aktorem dyspozycyjnym. Co to znaczy?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">D.F: Moim chyba takim najwi\u0119kszym zakochaniem w Witkacym, odkryciem Witkacego, by\u0142a rola w <em>Pragmatystach<\/em><a href=\"applewebdata:\/\/99132E41-3CDB-4B7F-90CD-F01D60183F50#_ftn7\" name=\"_ftnref7\"><sup>[7]<\/sup><\/a>. Mamalia. Posta\u0107 niema, kt\u00f3ra s\u0142yszy, bardzo wyczulona, przeczulona. Odej\u015bcie od typowej sytuacji, gdy s\u0142owo okre\u015bla posta\u0107, buduje relacje, narzuca pewne sytuacje. Nie. Poszukiwanie innego sposobu zachowania, dzia\u0142ania, poruszania si\u0119. Aby\u015bmy zacz\u0119li takie poszukiwania, re\u017cyser dawa\u0142 nam szczeg\u00f3lne zadania, \u0107wiczenia, nazwa\u0142abym je \u0107wiczeniami metafizycznymi. Umie\u0107 si\u0119 wyczuwa\u0107, reagowa\u0107 na siebie. Ale w spos\u00f3b taki absolutny. Wej\u015bcie w oddech drugiej osoby. To by\u0142o co\u015b tak niezwyk\u0142ego. I w\u0142a\u015bnie to pytanie, kt\u00f3re Plasfodor tam zadaje: \u201eS\u0105 dwa wyj\u015bcia: albo by\u0107 tym, co przep\u0142ywa, albo ekranem, na kt\u00f3rym przep\u0142ywaj\u0105ce tworzy znikomy obraz. Co jest istotniejszym?\u201d. Wtedy po raz pierwszy pojawi\u0142o si\u0119 sformu\u0142owanie Andrzeja \u201eby\u0107 dyspozycyjnym\u201d \u2013 by\u0107 takim przezroczystym naczyniem, kt\u00f3re u\u017cycza siebie, aby wyrazi\u0107 pewn\u0105 posta\u0107. U\u017cyczam swojego cia\u0142a, swojego g\u0142osu. I nast\u0119puje szczeg\u00f3lny moment przemiany. Wiadomo, \u017ce pewne sytuacje, role b\u0119d\u0105 nami nas\u0105czone, \u017ce nie uciekn\u0119 od siebie. Ale powiem szczerze, \u017ce dla mnie to jest idea\u0142. Jest mi bardzo bliskie to, co jest istot\u0105 aktorstwa w tradycyjnym teatrze japo\u0144skim: wtedy jeste\u015b dobry, gdy nikt ci\u0119 nie rozpozna\u0142 \u2013 \u201eto ty gra\u0142e\u015b?\u201d. Prze\u017cy\u0142am to po raz pierwszy, po raz pierwszy pomy\u015bla\u0142am, \u017ce tak nale\u017cy gra\u0107, kiedy w <em>Doktorze Faustusie <\/em>gra\u0142am Siedem Grzech\u00f3w G\u0142\u00f3wnych<a href=\"applewebdata:\/\/99132E41-3CDB-4B7F-90CD-F01D60183F50#_ftn8\" name=\"_ftnref8\"><sup>[8]<\/sup><\/a>. Zmienia\u0142am kostium, rekwizyty, maj\u0105c mask\u0119 \u015bmierci. Ale dzi\u0119ki masce by\u0142o \u0142atwiej. Potem widzowie byli przekonani, \u017ce gra\u0142o kilka os\u00f3b. Wtedy sobie to u\u015bwiadomi\u0142am. I ta idea zacz\u0119\u0142a mi by\u0107 bliska.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">E.G..: Zagra\u0142a Pani bardzo wiele r\u00f3\u017cnych postaci, jak na jedn\u0105 biografi\u0119 artystyczn\u0105, lista r\u00f3l, spektakli i nagr\u00f3d jest naprawd\u0119 nadzwyczajna<a href=\"applewebdata:\/\/99132E41-3CDB-4B7F-90CD-F01D60183F50#_ftn9\" name=\"_ftnref9\"><sup>[9]<\/sup><\/a>. Wymie\u0144my tu chocia\u017c kilka: Mamalia (<em>Pragmaty\u015bci<\/em>), Heloiza (<em>Sic et non<\/em>), Tyrezjasz (<em>Np. Edyp<\/em>), Salome (<em>Benedictus<\/em>) Babcia Julia (<em>Sonata b<\/em>) czy z tych ostatnich: Matka (<em>Metafizyka dwug\u0142owego ciel\u0119cia<\/em>), Ksi\u0119\u017cna Himalaj (<em>Operetka<\/em>). Czy kt\u00f3re\u015b z nich by\u0142y szczeg\u00f3lnie wa\u017cne, np. wyj\u0105tkowo trudne?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">D.F: Zupe\u0142nie inaczej my\u015bl\u0119 o pracy nad rol\u0105 Heloizy, kt\u00f3ra by\u0142a mi szczeg\u00f3lnie bliska, a inaczej nad rol\u0105 Babci Julii \u2013 obydwie postaci gra\u0142am jako dwudziestokilkuletnia kobieta. Rola, kt\u00f3ra w \u017caden spos\u00f3b nie jest mi bliska \u2013 to jest dla mnie cudowne wyzwanie. Po prostu marzy mi si\u0119 taka sytuacja. Czyli chyba w\u0142a\u015bnie o to chodzi, \u017ceby co\u015b takiego prze\u017cy\u0107 \u2013 by\u0107 na scenie \u2013 co\u015b stworzy\u0107. Witkacy jest bardzo dobry w tym momencie. Wydaje si\u0119, \u017ce stworzy\u0142 pewn\u0105 typologi\u0119 postaci, to wiemy. Ja ju\u017c tych postaci bardzo du\u017co zagra\u0142am. Ale w ka\u017cdej czego\u015b innego wymaga\u0142 ode mnie re\u017cyser. I ja te\u017c nad innymi rzeczami pracowa\u0142am. Niby ten sam typ demonicznej hetery czy dzierlatki, ale mo\u017cliwo\u015b\u0107 poszukiwa\u0144 \u2013 w ciele, w g\u0142osie, w sposobie poruszania jest zwykle zupe\u0142nie inna. Gdy tworzymy w my\u015bl tej zasady, \u017ce nie chodzi o teatr psychologiczny, mo\u017cemy pr\u00f3bowa\u0107 innych rzeczy. I tak si\u0119 zacz\u0119\u0142o dzia\u0107. I to by\u0142o na granicy zupe\u0142nie innych poszukiwa\u0144. D\u017awi\u0119k, poruszanie si\u0119, to by\u0142o co\u015b fantastycznego.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">E.G.: Jak przygotowuje si\u0119 Pani do spektaklu?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">D.F: Zawsze przychodz\u0119 do teatru wcze\u015bniej. Nie mo\u017cna lekcewa\u017cy\u0107 tej chwili, kiedy zaczyna si\u0119 moment przeobra\u017cenia. To jest dla mnie bardzo wa\u017cne. Pojawia si\u0119 makija\u017c, kostium, i \u2026trudno powiedzie\u0107, w kt\u00f3rym momencie to przeobra\u017cenie nast\u0119puje. Powiem szczerze, \u017ce na pocz\u0105tku, kiedy zaczyna\u0142am prac\u0119 w teatrze Witkacego, musia\u0142am si\u0119 bardzo d\u0142ugo przygotowywa\u0107. Do <em>Faustusa<\/em> czy <em>Sic et non<\/em><a href=\"applewebdata:\/\/99132E41-3CDB-4B7F-90CD-F01D60183F50#_ftn10\" name=\"_ftnref10\"><sup>[10]<\/sup><\/a>, czasami nawet ca\u0142y dzie\u0144. Przychodzi\u0142am do teatru du\u017co wcze\u015bniej. To by\u0142 ca\u0142y etap przygotowa\u0144; rozgrzewki, krzyk, powtarzanie tekstu. \u017beby uwolni\u0107 si\u0119, \u017ceby by\u0107 gotowym. By\u0107 mo\u017ce te\u017c, \u017ceby zrzuci\u0107 trem\u0119, kt\u00f3ra mo\u017ce parali\u017cowa\u0107. Kiedy\u015b potrzebowa\u0142am wi\u0119cej czasu, \u017ceby uwolni\u0107 si\u0119 od pewnych napi\u0119\u0107, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 przeszkod\u0105 w tym, co mam pokaza\u0107 na scenie. Teraz naprawd\u0119 mog\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce godzina mi wystarcza.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">E.G.: Przed ka\u017cdym spektaklem widzowie cz\u0119stowani s\u0105 herbat\u0105. Mo\u017cna napi\u0107 si\u0119 kawy, zam\u00f3wi\u0107 lampk\u0119 wina. Cz\u0119sto wtedy w\u015br\u00f3d oczekuj\u0105cych widz\u00f3w zaczynaj\u0105 kr\u0105\u017cy\u0107 postaci, kt\u00f3re za chwil\u0119 pojawi\u0105 si\u0119 na scenie. Te kilka chwil wype\u0142nione oczekiwaniem pozwala \u0142agodnie przekroczy\u0107 granic\u0119 pomi\u0119dzy codzienno\u015bci\u0105, z kt\u00f3rej na chwil\u0119 chcemy si\u0119 wyrwa\u0107, a przestrzeni\u0105 i czasem, kt\u00f3ry ju\u017c za chwil\u0119 wykreuj\u0105 dla nas tw\u00f3rcy spektaklu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">D.F: Na pocz\u0105tku dzia\u0142ania naszego teatru by\u0142o bardzo du\u017co \u201eprzedakcji\u201d \u2013 dzia\u0142a\u0144 aktorskich, kt\u00f3re zaczyna\u0142y si\u0119 w foyer, przed w\u0142a\u015bciwym pocz\u0105tkiem. Widz nie wiedzia\u0142, czy to ju\u017c zaczyna si\u0119 przedstawienie, czy dany aktor jest tu prywatnie, czy ju\u017c gra swoj\u0105 rol\u0119. To by\u0142o \u0142agodne przej\u015bcie, przygotowanie widza na to, \u017ce zaraz wydarzy si\u0119 co\u015b niezwyk\u0142ego, niecodziennego. I nast\u0119puje ten moment zmiany, przej\u015bcia i nagle widzowie s\u0105 w stanie p\u00f3j\u015b\u0107 za tym, prze\u017cywa\u0107 te l\u0119ki, te niepokoje, t\u0119 rado\u015b\u0107. W\u0142a\u015bnie&nbsp;\u2013 i czy to jest udawane? Czy to jest\u2026 na niby czy naprawd\u0119<a href=\"applewebdata:\/\/99132E41-3CDB-4B7F-90CD-F01D60183F50#_ftn11\" name=\"_ftnref11\"><sup>[11]<\/sup><\/a>? To musi dotyka\u0107, to musi bole\u0107. W trudnych spektaklach Andrzej bardzo cz\u0119sto nam m\u00f3wi: \u201eWy musicie jeszcze raz t\u0119 drog\u0119 przej\u015b\u0107. Nie uciekniesz przed tym dotkni\u0119ciem. Musisz to jeszcze raz prze\u017cy\u0107\u201d. To jest bardzo trudny zaw\u00f3d, poniewa\u017c pracuje si\u0119 na w\u0142asnych emocjach. \u017beby nie zwariowa\u0107, trzeba mie\u0107 wielk\u0105 dyscyplin\u0119. Konstantin Stanis\u0142awski powiedzia\u0142: \u201egdy wchodzisz do teatru, na wycieraczce zostaw wszystkie swoje problemy\u201d. Na pocz\u0105tku naszego dzia\u0142ania te\u017c to sobie m\u00f3wili\u015bmy. Wszystkie relacje, wszystkie nieporozumienia maj\u0105 zosta\u0107 zawieszone. Co z drugiej strony jest bardzo ciekawe, poniewa\u017c teatr \u017cywi si\u0119 konfliktem. A nasz zesp\u00f3\u0142 sk\u0142ada si\u0119 z wielu r\u00f3\u017cnych osobowo\u015bci, teoria jedno\u015bci w wielo\u015bci przychodzi tu na my\u015bl. Dopiero z tego mo\u017ce narodzi\u0107 si\u0119 co\u015b ciekawego. W\u0142a\u015bnie z tej r\u00f3\u017cnorodno\u015bci. Z tego, \u017ce sobie damy prawo do wolno\u015bci, do tworzenia bez ogranicze\u0144. Andrzej zawsze m\u00f3wi\u0142: \u201e<em>Ex nihilo<\/em>. Nie wiem, ale jestem otwarty na wszystko\u201d. W sztuce najciekawsze s\u0105 te rzeczy, kt\u00f3re tak naprawd\u0119 znajduj\u0105 si\u0119 na granicy. To jest tak niezwyk\u0142e, to wszystko, co tworzy spektakl zosta\u0142o wymy\u015blone z niczego. I na to sk\u0142ada si\u0119 wiele rzeczy: scenografia, tekst, muzyka, gra aktor\u00f3w, re\u017cyseria, wizja postaci, z kt\u00f3r\u0105 przychodz\u0105 aktorzy.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">E.G..: Po spektaklu r\u00f3wnie\u017c czekacie na widz\u00f3w w foyer. To chwila na powr\u00f3t do realnego \u015bwiata, po\u017cegnanie, podzi\u0119kowanie, mo\u017cliwo\u015b\u0107 rozmowy z aktorami.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">D.F: To kolejny bardzo wa\u017cny moment, kiedy wszystko zostaje usuni\u0119te, oczyszczone, nast\u0119puje powr\u00f3t. Po spektaklu nast\u0119puje cudowna chwila, kt\u00f3r\u0105 uwielbiam \u2013 gdy dzi\u0119kujemy sobie wzajemnie. Tak ciesz\u0119 si\u0119, \u017ce pracuj\u0119 w teatrze, gdzie mo\u017cemy sobie wszystko powiedzie\u0107: co by\u0142o niezwyk\u0142e, co zagrali\u015bmy \u017ale, gdzie zapomnieli\u015bmy o czym\u015b. To jest po prostu co\u015b pi\u0119knego. Taka by\u0142a idea od pocz\u0105tku \u2013 premiera to nie jest koniec pracy. Dlatego gdy kto\u015b przyje\u017cd\u017ca po 2, 3 latach, to widzi, \u017ce to ju\u017c inny spektakl. Andrzej po prostu nie spuszcza z tonu. Graj\u0105c spektakl, jeszcze d\u0142ugo po premierze, co jaki\u015b czas podejmujemy powa\u017cne analizy. Czasami ze \u0142zami w oczach przyjmuj\u0119 uwagi i podejmuj\u0119 dalsze pr\u00f3by. Gram co\u015b 3 czy 4 lata i w dalszym ci\u0105gu pr\u00f3buj\u0119 \u2013 bo to chyba jeszcze nie jest to. To naprawd\u0119 jest ca\u0142y czas wychodzenie na jaki\u015b szczyt.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">E.G.: Zawsze jest dalej, zawsze jest jeszcze\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">D.F: Tak, zawsze jest jeszcze\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">E.G..: I to w\u0142a\u015bnie jest pi\u0119kne \u2013 trudne \u2013 ten proces si\u0119 nie ko\u0144czy\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">D.F: Tak, to jest nieko\u0144cz\u0105ce si\u0119 poszukiwanie. Zdarza si\u0119, \u017ce bol\u0105 nas uwagi, kt\u00f3re s\u0142yszymy od koleg\u00f3w czy re\u017cysera. Bywa, \u017ce nie jest \u0142atwo przyj\u0105\u0107 krytyczne s\u0142owo. Pod tym wzgl\u0119dem podziwiam Andrzeja, kt\u00f3ry jest jakby nieczu\u0142y na krytyk\u0119 i pochwa\u0142y. To jest co\u015b takiego \u2013 zna\u0107 warto\u015b\u0107 tego, co si\u0119 zrobi\u0142o. I wiedzie\u0107 \u2013 a mo\u017ce widzie\u0107? \u2013 o co tutaj chodzi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">E.G.: Gdy wa\u017cniejsze jest zadanie, kt\u00f3re chcemy wykona\u0107, ni\u017c \u201eja\u201d, kt\u00f3re szuka uznania, co przecie\u017c jest te\u017c bardzo ludzkie, zupe\u0142nie inaczej przyjmuje si\u0119 krytyk\u0119. \u0141atwiej nam j\u0105 potraktowa\u0107 jako informacj\u0119 zwrotn\u0105, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cemy wykorzysta\u0107.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">D.F: To jest kolejna rzecz, za kt\u00f3r\u0105 kocham i podziwiam m\u00f3j zesp\u00f3\u0142. My wys\u0142uchujemy r\u00f3\u017cnych opinii, ale te\u017c mamy takie sumienie artystyczne&nbsp;\u2013 wiemy, kiedy naprawd\u0119 zrobili\u015bmy co\u015b, co by\u0142o niezwyk\u0142e. Wiemy te\u017c, kiedy to by\u0142 s\u0142aby spektakl; co\u015b nie wysz\u0142o, np. rytm nie by\u0142 dobry, dopiero pod koniec przedstawienia si\u0119 pozbierali\u015bmy. Teraz ju\u017c potrafimy to wyczuwa\u0107. Na pocz\u0105tku by\u0142o troch\u0119 inaczej. Opowiem anegdot\u0119 \u2013 gdy grali\u015bmy kabaret literacki, teksty Antoniego S\u0142onimskiego, Juliana Tuwima <em>Dziura<\/em><a href=\"applewebdata:\/\/99132E41-3CDB-4B7F-90CD-F01D60183F50#_ftn12\" name=\"_ftnref12\"><sup>[12]<\/sup><\/a>, ukryty gdzie\u015b z ty\u0142u, za widzami, sta\u0142 Andrzej i latark\u0105 pokazywa\u0142 nam, czy mamy m\u00f3wi\u0107 g\u0142o\u015bniej czy ciszej. Ju\u017c teraz to wiemy. Wiemy, np. \u017ce jest halny, no i publiczno\u015b\u0107 nam \u015bpi. Wtedy trzeba inaczej dzia\u0142a\u0107 na scenie. Ju\u017c to potrafimy robi\u0107, wyczuwamy widz\u00f3w, mamy ju\u017c sw\u00f3j barometr.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">E.G.: Zapraszacie widz\u00f3w do teatru zdaniem: \u201eWyrwij si\u0119 codzienno\u015bci!\u201d. Czy ma Pani, opr\u00f3cz pracy w teatrze, jaki\u015b sw\u00f3j spos\u00f3b na to \u201ewyrwanie\u201d?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">D.F: Dla mnie moment takiego zapomnienia to fotografia. Bardzo lubi\u0119 robi\u0107 zdj\u0119cia, to pasja odziedziczona po moim ojcu. Albumy z wywo\u0142anymi zdj\u0119ciami zajmuj\u0105 w moim domu ca\u0142\u0105 \u015bcian\u0119. Czasami, gdy znajd\u0119 jakie\u015b zdj\u0119cie, zawiesza mi si\u0119 czas. To bywa bardzo gro\u017ane. Bardzo jestem dumna z jednej fotografii. Robi\u0142am du\u017co zdj\u0119\u0107 w czasie remontu teatru w 2012 r. Pewne zdj\u0119cie z tego okresu jest szczeg\u00f3lne \u2013 nad du\u017c\u0105 scen\u0105, zgrzybia\u0142\u0105, rozbit\u0105 w drobny mak, jest tylko niebo. Teatr pod prawdziwym niebem. To moje ukochane zdj\u0119cie. Takie prze\u017cycie mia\u0142am np. na przedstawieniu <em>Wielopole, Wielopole<\/em> Tadeusza Kantora. Kilka takich inscenizacji zdarzy\u0142o mi si\u0119 zobaczy\u0107, w pewnym momencie zastanawia\u0142am si\u0119, gdzie jestem. Wchodzisz w jaki\u015b inny wymiar. Bardzo te\u017c lubi\u0119 przychodzi\u0107 na spektakle, w kt\u00f3rych nie gram. Robi\u0119 sobie wtedy prezent i jestem po prostu widzem. Wtedy sobie wszystko prze\u017cywam, dostaj\u0119 taki prezent od moich koleg\u00f3w.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">E.G.: Wasz teatr oferuje r\u00f3wnie\u017c warsztaty teatralne, w kt\u00f3rych Pani pracuje jako instruktor. To jeszcze inna forma kontaktu z widzem, inna forma pracy. Co proponujecie uczestnikom warsztat\u00f3w podczas 3 dni zaj\u0119\u0107? Jak si\u0119 Pani odnajduje w tej roli?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">D.F: Od prawie 20 lat prowadzimy warsztaty teatralne \u2013 3 dni, od rana do wieczora, z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 zobaczenia spektakli granych w tym czasie na deskach teatru. Nasze propozycje to praca z cia\u0142em, g\u0142osem, interpretacja i \u201esceny z Witkacego\u201d \u2013 elementarne zadania aktorskie. Prowadz\u0119 warsztaty razem z Adriann\u0105 Jerzmanowsk\u0105, Katarzyn\u0105 Pietrzyk, Markiem Wron\u0105 i Andrzejem Bieniasem. Nie s\u0105 przeznaczone tylko dla os\u00f3b, kt\u00f3re chc\u0105 zdawa\u0107 do szk\u00f3\u0142 teatralnych, s\u0105 propozycj\u0105 dla wszystkich. Jest pewnie wiele powod\u00f3w, dla kt\u00f3rych ludzie decyduj\u0105 si\u0119 uczestniczy\u0107 w tych zaj\u0119ciach\u2026 Czasami mo\u017ce chodzi o to, aby uporz\u0105dkowa\u0107 si\u0119 wewn\u0119trznie \u2013 zmieni\u0107 jedno, aby potem zmieni\u0107 wszystko. Przybli\u017cenie podstawowych technik aktorskich, \u015bwiadomo\u015b\u0107 w\u0142asnego cia\u0142a, uruchomienie wyobra\u017ani, koncentracja \u2013 tak, te warsztaty mog\u0105 wspiera\u0107, wspomaga\u0107. Jak sztuka, kt\u00f3ra ma te\u017c moc leczenia, wyzwolenia, oczyszczenia, doskonalenia. Dla mnie jest to ciekawe do\u015bwiadczenie, bo jestem aktorem, a w pewnym momencie musz\u0119 sta\u0107 si\u0119 re\u017cyserem. Pracuj\u0105c nad Witkacym, sama wiele wynosz\u0119 z tych spotka\u0144. Zadziwia mnie i cieszy oryginalno\u015b\u0107 pomys\u0142\u00f3w, \u015bwie\u017co\u015b\u0107, nieskr\u0119powana wyobra\u017ania.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">E.G: Kt\u00f3ry spektakl poleci\u0142aby Pani m\u0142odej osobie, kt\u00f3ra chcia\u0142aby po raz pierwszy odwiedzi\u0107 wasz teatr?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">D.F: M\u0142od\u0105 osob\u0119 odes\u0142a\u0142abym pewnie na nasz\u0105 stron\u0119 internetow\u0105 www.witkacy.pl na spacer wirtualny po naszym teatrze. S\u0105 tam umieszczone zdj\u0119cia ze spektakli wpisane w konkretn\u0105 przestrze\u0144. Spektakle maj\u0105 odno\u015bniki z opisem czy recenzj\u0105.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Samej do\u015b\u0107 trudno by\u0142oby mi wybra\u0107 jeden spektakl\u2026, je\u017celi chcesz zobaczy\u0107 spektakl o modzie jako formie \u017cycia, zobaczy\u0107 kostium dzisiejszego cz\u0142owieka, us\u0142ysze\u0107 urod\u0119 pustego dialogu wy\u017cszych sfer i uczestniczy\u0107 w balu w okowach ulicznej rewolucji, to zapraszam na <em>Operetk\u0119 <\/em>Witolda Gombrowicza. Je\u017celi chcesz zobaczy\u0107 wielo\u015b\u0107 rzeczywisto\u015bci, prze\u017cy\u0107 sen, do\u015bwiadczy\u0107 uczu\u0107 metafizycznych \u2013 zapraszam na <em>Metafizyk\u0119 dwug\u0142owego ciel\u0119cia<\/em> Witkacego \u2013 spektakl o poszukiwaniu to\u017csamo\u015bci, ukazuj\u0105cy odwieczny problem oczekiwa\u0144 naszych najbli\u017cszych i naszych potrzeb. Je\u017celi&nbsp;\u2013 niczym w soczewce \u2013 chcesz zobaczy\u0107 Zakopane, kt\u00f3re \u201eprzekszta\u0142ca nawet do\u015b\u0107 stosunkowo silnych ludzi czynu w pseudokontemplator\u00f3w, zaj\u0119tych jedynie obserwacj\u0105 zmian zachodz\u0105cych w ich zepsutych i zatrutych m\u00f3zgach\u201d<a href=\"applewebdata:\/\/99132E41-3CDB-4B7F-90CD-F01D60183F50#_ftn13\" name=\"_ftnref13\"><sup>[13]<\/sup><\/a> \u2013 to na <em>Demonizm Zakopanego<\/em> Witkacego. Z kolei <em>Cz\u0142ap\u00f3wki <\/em>Struga poka\u017c\u0105 Zakopane z okresu mi\u0119dzywojnia, <em>Spiski<\/em> Kuczoka z prze\u0142omu lat 70. i 80. XX w. Gdyby\u015b chcia\u0142 us\u0142ysze\u0107 rozmow\u0119 o sztuce, o czystej formie, o muzyce stwarzaj\u0105cej uczucia, kt\u00f3rych w \u017cyciu nie ma, a to wszystko na cmentarzu historii i w maskach narodowej gwardii mieduwalszczyk\u00f3w&nbsp;\u2013 przyjd\u017a na <em>Bez\u00adimienne dzie\u0142o<\/em> Witkacego. <em>Takie ma\u0142e nic <\/em>to spektakl dla tych, kt\u00f3rzy chc\u0105 prze\u017cy\u0107 podr\u00f3\u017c do przesz\u0142o\u015bci, rozpakowa\u0107 paczk\u0119, zerwa\u0107 ekran z papieru. Aby zobaczy\u0107 realno\u015b\u0107, kt\u00f3ra staje si\u0119 teatrem i teatr, kt\u00f3ry staje si\u0119 realno\u015bci\u0105, do\u015bwiadczy\u0107 r\u00f3wnocze\u015bnie tego, co dzieje si\u0119 na niby i zarazem na prawd\u0119&nbsp;\u2013 wybierz Lopego de Veg\u0119.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mog\u0142abym jeszcze bardzo d\u0142ugo ci\u0105gn\u0105\u0107 te rekomendacje, dlatego pomy\u015bla\u0142am w tej chwili tak: po prostu wyjd\u017a z domu, opu\u015b\u0107 bezpieczne miejsce, wejd\u017a w nieznane, wyrwij si\u0119 codzienno\u015bci. Przyjd\u017a do nas: Chramc\u00f3wki 15 \u2013 z Chramc\u00f3wek skr\u0119\u0107 w lewo obok ko\u015bcio\u0142a, id\u017a prosto, po drodze zobaczysz fotografie Witkacego. Dalej miniesz sanatorium doktora Chramca, altan\u0119 z prze\u0142omu wiek\u00f3w, tu\u017c obok znajduje si\u0119 scena Atanazego Bazakbala. Skr\u0119\u0107 w prawo, w kierunku zau\u0142ka Witkacego \u2013 tutaj zobaczysz reprodukcje obraz\u00f3w Witkacego i pierwsze murale; portret wielokrotny i fotografi\u0119 Witkacego z podr\u00f3\u017cy z Bronis\u0142awem Malinowskim w tropiki. Jeste\u015b ju\u017c blisko \u2013 gdy skr\u0119cisz w prawo, zobaczysz teatr, ogromn\u0105 twarz Witkacego, rysunki na \u015bcianach. Dotar\u0142e\u015b. Pami\u0119taj \u2013 teatr to przede wszystkim ludzie, nasz zesp\u00f3\u0142: Andrzej Dziuk, Joanna Banasik, Andrzej Bienias, Jerzy Chru\u015bci\u0144ski, Adrianna Jerzmanowska, Kamil Jo\u0144ski, Krzysztof \u0141akomik, Piotr \u0141akomik, Agnieszka Michalik, Emilia Nag\u00f3rka, Krzysztof Najbor, Dominik Piejko, Katarzyna Pietrzyk, Anita Podkowa, Krzysztof Wnuk, Marek Wrona, Jacek Zi\u0119ba-Jasi\u0144ski. Wymieni\u0142am tylko zesp\u00f3\u0142 artystyczny. A jest jeszcze ca\u0142y nasz zesp\u00f3\u0142 administracyjny, techniczny \u2013 s\u0142owem \u2013 my wszyscy. Czekamy na Ciebie. Nasze propozycje teatralne stawiaj\u0105 pytania, na kt\u00f3re chcemy odpowiada\u0107 razem z Tob\u0105.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">E.G: Andrzej Dziuk w jednym z wywiad\u00f3w sparafrazowa\u0142 kiedy\u015b my\u015bl profesora J\u00f3zefa Tischnera: \u201eChcia\u0142oby si\u0119 by\u0107 odpowiedzialnym \u2013 by\u0107 odpowiedzi\u0105 na pytanie\u201d<a href=\"applewebdata:\/\/99132E41-3CDB-4B7F-90CD-F01D60183F50#_ftn14\" name=\"_ftnref14\"><sup>[14]<\/sup><\/a>. Zdefiniowa\u0142 w ten spos\u00f3b&nbsp;\u2013 wed\u0142ug mnie \u2013 kierunek i efekty waszej pracy artystycznej. W dobie stawiania pyta\u0144 d\u0105\u017cenie do udzielenia odpowiedzi wydaje si\u0119 wyj\u0105tkowo cenne. Pani Doroto, bardzo dzi\u0119kuj\u0119 za rozmow\u0119.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">D.F: Ja r\u00f3wnie\u017c bardzo dzi\u0119kuj\u0119.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/witkacy.eu\/wp\/21_demonizm\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blazy alignnone size-full wp-image-1572\" src=\"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/themes\/newsmag\/assets\/images\/picture_placeholder_list.jpg\" data-src=\"http:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/21_Demonizm-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"2560\" height=\"1709\" srcset=\"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/21_Demonizm-scaled.jpg 2560w, https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/21_Demonizm-300x200.jpg 300w, https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/21_Demonizm-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/21_Demonizm-768x513.jpg 768w, https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/21_Demonizm-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/21_Demonizm-2048x1367.jpg 2048w, https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/21_Demonizm-272x182.jpg 272w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1572\" src=\"http:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/21_Demonizm-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"2560\" height=\"1709\" srcset=\"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/21_Demonizm-scaled.jpg 2560w, https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/21_Demonizm-300x200.jpg 300w, https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/21_Demonizm-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/21_Demonizm-768x513.jpg 768w, https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/21_Demonizm-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/21_Demonizm-2048x1367.jpg 2048w, https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/21_Demonizm-272x182.jpg 272w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/noscript><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"applewebdata:\/\/99132E41-3CDB-4B7F-90CD-F01D60183F50#_ftnref1\" name=\"_ftn1\"><sup>[1]<\/sup><\/a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Pe\u0142ny program czytelnik znajdzie pod adresem: http:\/\/pepekswiata.witkacy.pl\/ (dost\u0119p: 8 grudnia 2019).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"applewebdata:\/\/99132E41-3CDB-4B7F-90CD-F01D60183F50#_ftnref2\" name=\"_ftn2\"><sup>[2]<\/sup><\/a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Andrzej Dziuk \u2013 w 1985 r. za\u0142o\u017cy\u0142 Teatr im. St. I. Witkiewicza w Zakopanem, dyrektor, re\u017cyser wi\u0119kszo\u015bci przedstawie\u0144, prywatnie m\u0105\u017c Pani Doroty Fico\u0144.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"applewebdata:\/\/99132E41-3CDB-4B7F-90CD-F01D60183F50#_ftnref3\" name=\"_ftn3\"><sup>[3]<\/sup><\/a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Wykaz wszystkich premier czytelnik znajdzie pod adresem: http:\/\/www.witkacy.pl\/\/155-premiery (dost\u0119p: 8 grudnia 2019).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"applewebdata:\/\/99132E41-3CDB-4B7F-90CD-F01D60183F50#_ftnref4\" name=\"_ftn4\"><sup>[4]<\/sup><\/a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Autorka nawi\u0105zuje tu do przemy\u015ble\u0144 Lawrence\u2019a Venutiego na temat marginalizowanej roli t\u0142umacza w kulturze wsp\u00f3\u0142czesnej \u2013 jego \u201eniewidzialno\u015bci\u201d, zawartych w ksi\u0105\u017cce L. Venutiego, <em>The Transaltor\u2019s Invisibility. A History of Translation<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"applewebdata:\/\/99132E41-3CDB-4B7F-90CD-F01D60183F50#_ftnref5\" name=\"_ftn5\"><sup>[5]<\/sup><\/a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; W tegorocznym sympozjum wzi\u0119li udzia\u0142: Hendrik Lindepuu (Estonia), prof. Dalibor Bla\u017eina (Chorwacja), Darja Dominku\u0161 (S\u0142owenia), Irena Aleksait\u00e9 (Litwa), Michaj\u0142o \u201eMi\u015bko\u201d Barbara (Ukraina), Filip Dimevski (Macedonia), dr Alena Piatrovich-Linkiewicz (Bia\u0142oru\u015b), dr Ladislav Volko (S\u0142owacja). Rol\u0119 gospodarza spotkania pe\u0142ni\u0142a przeprowadzaj\u0105ca ten wywiad El\u017cbieta Grzyb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"applewebdata:\/\/99132E41-3CDB-4B7F-90CD-F01D60183F50#_ftnref6\" name=\"_ftn6\"><sup>[6]<\/sup><\/a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <em>Witkacy-Autoparodia. Niesmaczny g\u00f3ralsko-ceperski skecz. Zakopia\u0144czykom (prawdziwym?) po\u015bwi\u0119cone<\/em>, 1985.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"applewebdata:\/\/99132E41-3CDB-4B7F-90CD-F01D60183F50#_ftnref7\" name=\"_ftn7\"><sup>[7]<\/sup><\/a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Premiera <em>Pragmatyst\u00f3w <\/em>Witkacego mia\u0142a miejsce w 1984 r. w kinie w Zakopanem.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"applewebdata:\/\/99132E41-3CDB-4B7F-90CD-F01D60183F50#_ftnref8\" name=\"_ftn8\"><sup>[8]<\/sup><\/a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Christopher Marlowe, <em>Dr Faustus<\/em>. Na podstawie <em>Tragicznej historii \u017cycia i \u015bmierci Dra Faustusa <\/em>w t\u0142umaczeniu Juliusza Kydry\u0144skiego, 1986.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"applewebdata:\/\/99132E41-3CDB-4B7F-90CD-F01D60183F50#_ftnref9\" name=\"_ftn9\"><sup>[9]<\/sup><\/a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Pe\u0142n\u0105 list\u0119 r\u00f3l Pani Doroty Fico\u0144 czytelnik znajdzie pod adresem: http:\/\/www.witkacy.pl\/teatr\/zespol-teatru\/dorota-ficon (dost\u0119p: 8 grudnia 2019).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"applewebdata:\/\/99132E41-3CDB-4B7F-90CD-F01D60183F50#_ftnref10\" name=\"_ftn10\"><sup>[10]<\/sup><\/a>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <em>Sic et non.<\/em> <em>Misterium na tle \u017cycia i mi\u0142o\u015bci Abelarda i Heloizy<\/em>, 1987.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"applewebdata:\/\/99132E41-3CDB-4B7F-90CD-F01D60183F50#_ftnref11\" name=\"_ftn11\"><sup>[11]<\/sup><\/a>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Dorota Fico\u0144 odwo\u0142uje si\u0119 tu do spektaklu<em> Na niby \u2013 naprawd\u0119 <\/em>Lopego de Vegi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"applewebdata:\/\/99132E41-3CDB-4B7F-90CD-F01D60183F50#_ftnref12\" name=\"_ftn12\"><sup>[12]<\/sup><\/a>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <em>Dziura (w oparach absurdu wykuta)<\/em>, Antoni S\u0142onimski, Julian Tuwim, 1985.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"applewebdata:\/\/99132E41-3CDB-4B7F-90CD-F01D60183F50#_ftnref13\" name=\"_ftn13\"><sup>[13]<\/sup><\/a>&nbsp;&nbsp;&nbsp; S. I. Witkiewicz, <em>Demonizm Zakopanego<\/em>, [w:] tego\u017c, <em>Dzie\u0142a zebrane<\/em> [t. 23:] <em>Varia<\/em>, oprac. J. Degler, Warszawa 2019, s. 27.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"applewebdata:\/\/99132E41-3CDB-4B7F-90CD-F01D60183F50#_ftnref14\" name=\"_ftn14\"><sup>[14]<\/sup><\/a>&nbsp;&nbsp;&nbsp; B. \u015awi\u0105der, <em>W\u0142a\u015bciwe miejsce we wszech\u015bwiecie. Rozmowa z Andrzejem Dziukiem<\/em>, [w:] tej\u017ce,<em> W metafizycznej dziurze. Teatr Witkacego z Zakopanem<\/em>, Gda\u0144sk 2004, s. 14.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poprosi\u0142am Pani\u0105 Dorot\u0119 Fico\u0144, aktork\u0119 Teatru im. Stanis\u0142awa Ignacego Witkiewicza, o wywiad dla pisma \u201eWitkacy!\u201d podczas pobytu w Zakopanem, w sierpniu 2019 r. Rozmow\u0119 rozpocz\u0119t\u0105 w Teatrze 13 sierpnia kontynuowa\u0142y\u015bmy we wrze\u015bniu i pa\u017adzierniku drog\u0105 mailow\u0105. Teatr Witkacego to dla wielu os\u00f3b z mojego pokolenia miejsce wyj\u0105tkowe. Znajduj\u0119 tu co\u015b, czego jako widz szukam w [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1570,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[20,31],"tags":[],"class_list":["post-1566","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-witkacy-pismo-nowosci","category-witkacy-nr-8"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Z Dorot\u0105 Fico\u0144, aktork\u0105 Teatru im. Stanis\u0142awa Ignacego Witkiewicza w Zakopanem, rozmawia El\u017cbieta Grzyb - Witkacy!<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/z-dorota-ficon-aktorka-teatru-im-stanislawa-ignacego-witkiewicza-w-zakopanem-rozmawia-elzbieta-grzyb\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Z Dorot\u0105 Fico\u0144, aktork\u0105 Teatru im. Stanis\u0142awa Ignacego Witkiewicza w Zakopanem, rozmawia El\u017cbieta Grzyb - Witkacy!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poprosi\u0142am Pani\u0105 Dorot\u0119 Fico\u0144, aktork\u0119 Teatru im. Stanis\u0142awa Ignacego Witkiewicza, o wywiad dla pisma \u201eWitkacy!\u201d podczas pobytu w Zakopanem, w sierpniu 2019 r. Rozmow\u0119 rozpocz\u0119t\u0105 w Teatrze 13 sierpnia kontynuowa\u0142y\u015bmy we wrze\u015bniu i pa\u017adzierniku drog\u0105 mailow\u0105. Teatr Witkacego to dla wielu os\u00f3b z mojego pokolenia miejsce wyj\u0105tkowe. Znajduj\u0119 tu co\u015b, czego jako widz szukam w [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/z-dorota-ficon-aktorka-teatru-im-stanislawa-ignacego-witkiewicza-w-zakopanem-rozmawia-elzbieta-grzyb\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Witkacy!\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/instytutwitkacego\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-01-31T11:32:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-31T11:57:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/19_Hasior_AB115774a.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"MG\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"MG\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"28 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/z-dorota-ficon-aktorka-teatru-im-stanislawa-ignacego-witkiewicza-w-zakopanem-rozmawia-elzbieta-grzyb\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/z-dorota-ficon-aktorka-teatru-im-stanislawa-ignacego-witkiewicza-w-zakopanem-rozmawia-elzbieta-grzyb\/\"},\"author\":{\"name\":\"MG\",\"@id\":\"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/#\/schema\/person\/686cb94fbdcd6f647d17b3dfec7f1764\"},\"headline\":\"Z Dorot\u0105 Fico\u0144, aktork\u0105 Teatru im. Stanis\u0142awa Ignacego Witkiewicza w Zakopanem, rozmawia El\u017cbieta Grzyb\",\"datePublished\":\"2021-01-31T11:32:37+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-31T11:57:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/z-dorota-ficon-aktorka-teatru-im-stanislawa-ignacego-witkiewicza-w-zakopanem-rozmawia-elzbieta-grzyb\/\"},\"wordCount\":5569,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/z-dorota-ficon-aktorka-teatru-im-stanislawa-ignacego-witkiewicza-w-zakopanem-rozmawia-elzbieta-grzyb\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/19_Hasior_AB115774a.jpg\",\"articleSection\":[\"-Nowe na stronie\",\"Witkacy! nr 8\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/z-dorota-ficon-aktorka-teatru-im-stanislawa-ignacego-witkiewicza-w-zakopanem-rozmawia-elzbieta-grzyb\/\",\"url\":\"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/z-dorota-ficon-aktorka-teatru-im-stanislawa-ignacego-witkiewicza-w-zakopanem-rozmawia-elzbieta-grzyb\/\",\"name\":\"Z Dorot\u0105 Fico\u0144, aktork\u0105 Teatru im. Stanis\u0142awa Ignacego Witkiewicza w Zakopanem, rozmawia El\u017cbieta Grzyb - Witkacy!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/z-dorota-ficon-aktorka-teatru-im-stanislawa-ignacego-witkiewicza-w-zakopanem-rozmawia-elzbieta-grzyb\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/z-dorota-ficon-aktorka-teatru-im-stanislawa-ignacego-witkiewicza-w-zakopanem-rozmawia-elzbieta-grzyb\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/19_Hasior_AB115774a.jpg\",\"datePublished\":\"2021-01-31T11:32:37+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-31T11:57:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/z-dorota-ficon-aktorka-teatru-im-stanislawa-ignacego-witkiewicza-w-zakopanem-rozmawia-elzbieta-grzyb\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/z-dorota-ficon-aktorka-teatru-im-stanislawa-ignacego-witkiewicza-w-zakopanem-rozmawia-elzbieta-grzyb\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/z-dorota-ficon-aktorka-teatru-im-stanislawa-ignacego-witkiewicza-w-zakopanem-rozmawia-elzbieta-grzyb\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/19_Hasior_AB115774a.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/19_Hasior_AB115774a.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1333},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/z-dorota-ficon-aktorka-teatru-im-stanislawa-ignacego-witkiewicza-w-zakopanem-rozmawia-elzbieta-grzyb\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Z Dorot\u0105 Fico\u0144, aktork\u0105 Teatru im. Stanis\u0142awa Ignacego Witkiewicza w Zakopanem, rozmawia El\u017cbieta Grzyb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/#website\",\"url\":\"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/\",\"name\":\"Witkacy!\",\"description\":\"czyste dusze w niemytej formie\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/#organization\",\"name\":\"Witkacy!\",\"url\":\"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/cropped-winieta2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/cropped-winieta2.jpg\",\"width\":300,\"height\":90,\"caption\":\"Witkacy!\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/instytutwitkacego\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/instytutwitkacego\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/#\/schema\/person\/686cb94fbdcd6f647d17b3dfec7f1764\",\"name\":\"MG\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed4c5f960331b32e5b893ec86474fd6fe7c7081a402c7bda80eaa692cedee407?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed4c5f960331b32e5b893ec86474fd6fe7c7081a402c7bda80eaa692cedee407?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"MG\"},\"url\":\"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/author\/mg\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Z Dorot\u0105 Fico\u0144, aktork\u0105 Teatru im. Stanis\u0142awa Ignacego Witkiewicza w Zakopanem, rozmawia El\u017cbieta Grzyb - Witkacy!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/z-dorota-ficon-aktorka-teatru-im-stanislawa-ignacego-witkiewicza-w-zakopanem-rozmawia-elzbieta-grzyb\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Z Dorot\u0105 Fico\u0144, aktork\u0105 Teatru im. Stanis\u0142awa Ignacego Witkiewicza w Zakopanem, rozmawia El\u017cbieta Grzyb - Witkacy!","og_description":"Poprosi\u0142am Pani\u0105 Dorot\u0119 Fico\u0144, aktork\u0119 Teatru im. Stanis\u0142awa Ignacego Witkiewicza, o wywiad dla pisma \u201eWitkacy!\u201d podczas pobytu w Zakopanem, w sierpniu 2019 r. Rozmow\u0119 rozpocz\u0119t\u0105 w Teatrze 13 sierpnia kontynuowa\u0142y\u015bmy we wrze\u015bniu i pa\u017adzierniku drog\u0105 mailow\u0105. Teatr Witkacego to dla wielu os\u00f3b z mojego pokolenia miejsce wyj\u0105tkowe. Znajduj\u0119 tu co\u015b, czego jako widz szukam w [&hellip;]","og_url":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/z-dorota-ficon-aktorka-teatru-im-stanislawa-ignacego-witkiewicza-w-zakopanem-rozmawia-elzbieta-grzyb\/","og_site_name":"Witkacy!","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/instytutwitkacego\/","article_published_time":"2021-01-31T11:32:37+00:00","article_modified_time":"2021-01-31T11:57:42+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1333,"url":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/19_Hasior_AB115774a.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"MG","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"MG","Szacowany czas czytania":"28 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/z-dorota-ficon-aktorka-teatru-im-stanislawa-ignacego-witkiewicza-w-zakopanem-rozmawia-elzbieta-grzyb\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/z-dorota-ficon-aktorka-teatru-im-stanislawa-ignacego-witkiewicza-w-zakopanem-rozmawia-elzbieta-grzyb\/"},"author":{"name":"MG","@id":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/#\/schema\/person\/686cb94fbdcd6f647d17b3dfec7f1764"},"headline":"Z Dorot\u0105 Fico\u0144, aktork\u0105 Teatru im. Stanis\u0142awa Ignacego Witkiewicza w Zakopanem, rozmawia El\u017cbieta Grzyb","datePublished":"2021-01-31T11:32:37+00:00","dateModified":"2021-01-31T11:57:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/z-dorota-ficon-aktorka-teatru-im-stanislawa-ignacego-witkiewicza-w-zakopanem-rozmawia-elzbieta-grzyb\/"},"wordCount":5569,"publisher":{"@id":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/z-dorota-ficon-aktorka-teatru-im-stanislawa-ignacego-witkiewicza-w-zakopanem-rozmawia-elzbieta-grzyb\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/19_Hasior_AB115774a.jpg","articleSection":["-Nowe na stronie","Witkacy! nr 8"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/z-dorota-ficon-aktorka-teatru-im-stanislawa-ignacego-witkiewicza-w-zakopanem-rozmawia-elzbieta-grzyb\/","url":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/z-dorota-ficon-aktorka-teatru-im-stanislawa-ignacego-witkiewicza-w-zakopanem-rozmawia-elzbieta-grzyb\/","name":"Z Dorot\u0105 Fico\u0144, aktork\u0105 Teatru im. Stanis\u0142awa Ignacego Witkiewicza w Zakopanem, rozmawia El\u017cbieta Grzyb - Witkacy!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/z-dorota-ficon-aktorka-teatru-im-stanislawa-ignacego-witkiewicza-w-zakopanem-rozmawia-elzbieta-grzyb\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/z-dorota-ficon-aktorka-teatru-im-stanislawa-ignacego-witkiewicza-w-zakopanem-rozmawia-elzbieta-grzyb\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/19_Hasior_AB115774a.jpg","datePublished":"2021-01-31T11:32:37+00:00","dateModified":"2021-01-31T11:57:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/z-dorota-ficon-aktorka-teatru-im-stanislawa-ignacego-witkiewicza-w-zakopanem-rozmawia-elzbieta-grzyb\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/witkacy.eu\/wp\/z-dorota-ficon-aktorka-teatru-im-stanislawa-ignacego-witkiewicza-w-zakopanem-rozmawia-elzbieta-grzyb\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/z-dorota-ficon-aktorka-teatru-im-stanislawa-ignacego-witkiewicza-w-zakopanem-rozmawia-elzbieta-grzyb\/#primaryimage","url":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/19_Hasior_AB115774a.jpg","contentUrl":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/19_Hasior_AB115774a.jpg","width":2000,"height":1333},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/z-dorota-ficon-aktorka-teatru-im-stanislawa-ignacego-witkiewicza-w-zakopanem-rozmawia-elzbieta-grzyb\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Z Dorot\u0105 Fico\u0144, aktork\u0105 Teatru im. Stanis\u0142awa Ignacego Witkiewicza w Zakopanem, rozmawia El\u017cbieta Grzyb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/#website","url":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/","name":"Witkacy!","description":"czyste dusze w niemytej formie","publisher":{"@id":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/#organization","name":"Witkacy!","url":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/cropped-winieta2.jpg","contentUrl":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/cropped-winieta2.jpg","width":300,"height":90,"caption":"Witkacy!"},"image":{"@id":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/instytutwitkacego\/","https:\/\/www.instagram.com\/instytutwitkacego\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/#\/schema\/person\/686cb94fbdcd6f647d17b3dfec7f1764","name":"MG","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed4c5f960331b32e5b893ec86474fd6fe7c7081a402c7bda80eaa692cedee407?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed4c5f960331b32e5b893ec86474fd6fe7c7081a402c7bda80eaa692cedee407?s=96&d=mm&r=g","caption":"MG"},"url":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/author\/mg\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1566"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1566\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1605,"href":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1566\/revisions\/1605"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1570"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/witkacy.eu\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}